1
00:00:27,958 --> 00:00:31,083
[Maul] Ste že kdaj naleteli na
eden od lovcev na jedije?

2
00:00:32,125 --> 00:00:33,667
Ste sploh pripravljeni?

3
00:00:34,083 --> 00:00:35,625
[Devon] Tvegal bom.

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,458
[Lawson] Vem, kje je Maul.

5
00:00:38,417 --> 00:00:40,458
Takoj potrebujem udarno ekipo.

6
00:00:40,542 --> 00:00:43,042
Veseli me, da vas spet vidim, kapitan.

7
00:00:44,208 --> 00:00:46,167
[nerazločno kričanje]

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
[godrnjanje]

9
00:00:49,458 --> 00:00:50,833
[stokanje, renčanje]

10
00:00:51,625 --> 00:00:56,167
Tvoj gospodar je res srečen
da te ima ob sebi.

11
00:00:57,250 --> 00:00:58,250
[Mojster Daki] Izneveril sem te.

12
00:00:59,792 --> 00:01:01,000
[Lawson] Oprosti, Two-Boots.

13
00:01:01,375 --> 00:01:02,625
[Two-Boots] Odpuščam vam, kapitan.

14
00:01:02,708 --> 00:01:04,667
In upam, da mi boš lahko odpustil.

15
00:01:05,042 --> 00:01:06,500
[Rook Kast] Nekaj ​​se dogaja.

16
00:01:14,458 --> 00:01:16,458
[♪ predvajanje temne, napete glasbe]

17
00:01:36,833 --> 00:01:38,208
[tuljenje sirene]

18
00:01:38,375 --> 00:01:39,917
[močno ropotanje]

19
00:01:42,125 --> 00:01:43,875
[♪ predvajanje napete glasbe]

20
00:01:46,750 --> 00:01:49,250
[sirena še naprej tuli]

21
00:01:49,333 --> 00:01:50,875
[brnenje motorjev]

22
00:01:58,750 --> 00:02:01,042
[♪ predvajanje napete glasbe]

23
00:02:03,667 --> 00:02:05,292
[ljudje vzkliknejo]

24
00:02:21,583 --> 00:02:23,167
[glasovni sistem]
Pozor, državljani.

25
00:02:23,792 --> 00:02:27,833
Potovanje zunaj sveta je bilo
začasno ustavljeno po ukazu imperija.

26
00:02:27,917 --> 00:02:30,792
Vsa civilna plovila
so do nadaljnjega prizemljeni.

27
00:02:30,875 --> 00:02:32,083
[ženska] Tega ne moreš storiti.

28
00:02:32,167 --> 00:02:34,167
[nerazločno klepetanje]

29
00:02:43,750 --> 00:02:45,417
Prizemljili bodo prevoze.

30
00:02:45,500 --> 00:02:47,667
Moramo najti alternativno pot
izven mesta.

31
00:02:47,750 --> 00:02:49,375
Preden se zaklene.

32
00:02:49,458 --> 00:02:50,833
Ampak Maul ...

33
00:02:50,917 --> 00:02:52,875
[stormtrooper] Ti, stopi nazaj.
Pripravite se na predstavitev ...

34
00:02:52,958 --> 00:02:54,375
Naj Imperij poskrbi za Maula.

35
00:02:54,458 --> 00:02:56,292
[stormtrooper] Kakšen posel imaš?

36
00:02:56,375 --> 00:02:58,333
On ni več naša skrb.

37
00:02:58,417 --> 00:02:59,458
Preživetje je.

38
00:03:05,333 --> 00:03:07,917
[nerazločno klepetanje]

39
00:03:16,167 --> 00:03:18,250
Vaš droid je res naredil zmešnjavo.

40
00:03:19,125 --> 00:03:21,667
Two-Boot je samo sledil svojemu protokolu.

41
00:03:21,750 --> 00:03:24,083
Zavedate se, da se to ne bo dobro izšlo.

42
00:03:24,167 --> 00:03:25,625
Imperij bo želel odgovore.

43
00:03:26,292 --> 00:03:28,042
Moja misija je propadla.

44
00:03:29,125 --> 00:03:30,208
Prevzel bom krivdo.

45
00:03:30,292 --> 00:03:32,125
Kaj, zdaj pa greš za mojo službo?

46
00:03:32,917 --> 00:03:34,792
Ne, Lawson, mislim, da si naredil dovolj.

47
00:03:35,875 --> 00:03:38,875
Lahko bi bilo slabše.
Ni tako, da smo skrivali Jedije.

48
00:03:40,667 --> 00:03:42,667
[♪ predvajanje napete glasbe]

49
00:03:50,917 --> 00:03:53,000
Kje je načelnik Klyce?

50
00:03:53,083 --> 00:03:54,250
Izvolite.

51
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
Kdo sprašuje?

52
00:04:00,375 --> 00:04:02,708
sprašujem.

53
00:04:02,792 --> 00:04:04,667
In kdo ste vi?

54
00:04:05,417 --> 00:04:07,000
Poročnik Blake.

55
00:04:07,917 --> 00:04:09,542
Imperij je pritegnil pozornost

56
00:04:09,625 --> 00:04:14,542
da izjemno nevaren ubežnik
pustoši v vašem mestu.

57
00:04:14,625 --> 00:04:17,750
Vendar ste se tega zavedali
in tega ni prijavil.

58
00:04:17,833 --> 00:04:21,750
Ne obtožuj
brez dejstev, ki bi jih podprla, poročnik.

59
00:04:21,833 --> 00:04:23,042
[smeh]

60
00:04:23,125 --> 00:04:24,958
Kmalu bomo prispeli.

61
00:04:25,042 --> 00:04:29,208
Zdaj sem zadolžen za operacije na Janixu
dokler ubežnika ne ujamejo

62
00:04:29,292 --> 00:04:32,542
in tiste, ki so prikrivali znanje
njegovo bivališče je ugotovljeno.

63
00:04:33,125 --> 00:04:35,417
Začenši s teboj.

64
00:04:36,292 --> 00:04:37,667
Pelji jo na zaslišanje.

65
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
Zdaj pa počakaj.

66
00:04:38,833 --> 00:04:40,833
[♪ napeta glasba se nadaljuje]

67
00:04:53,375 --> 00:04:56,292
Ne pojdite predaleč, kapitan.

68
00:05:05,667 --> 00:05:06,667
[stormtrooper] Počakaj.

69
00:05:06,750 --> 00:05:08,750
Odpri se. Moram videti vaše skenirane dokumente.

70
00:05:12,042 --> 00:05:13,958
Vaša identifikacija. V redu, dobro si.

71
00:05:15,708 --> 00:05:17,000
[Spybot] Mm-hmm.

72
00:05:17,083 --> 00:05:20,292
Toliko Impy shinyjev.

73
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[♪ predvajanje temne, napete glasbe]

74
00:05:37,708 --> 00:05:40,917
[Spybot oddaja zvoke droida]

75
00:05:43,667 --> 00:05:46,125
Cesarske sile
se širijo po mestu.

76
00:05:46,208 --> 00:05:47,917
Popolna blokada je neizbežna.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,833
Morda bi morali razmisliti
premestitev v drug sistem.

78
00:05:51,458 --> 00:05:53,375
Ne, ne še.

79
00:05:53,458 --> 00:05:55,417
Je to glede dekleta?

80
00:05:55,500 --> 00:05:57,333
Poskušala te je ubiti.

81
00:05:57,417 --> 00:06:00,125
Občudovanja vreden poskus.
Bila bo odlična vajenka.

82
00:06:00,208 --> 00:06:02,625
Drži se načrta.

83
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
Da, Gospod.

84
00:06:03,792 --> 00:06:06,208
[Vario] Ja,
in kakšen je točno načrt?

85
00:06:06,292 --> 00:06:09,042
Ker zdaj, ko se je pojavil imperij
in prizemljil mojo floto,

86
00:06:09,125 --> 00:06:11,625
moja celotna tihotapska operacija je zamrznjena.

87
00:06:11,708 --> 00:06:13,792
-Moj sindikat--
-Treba se je žrtvovati.

88
00:06:14,458 --> 00:06:15,458
Žrtvovanja?

89
00:06:15,542 --> 00:06:17,542
Krim je mrtev
in Pyke so v tvojem žepu.

90
00:06:17,625 --> 00:06:20,417
Dobil si kar si hotel
in izpolnil sem svoj del posla.

91
00:06:20,500 --> 00:06:21,917
Kaj moram pokazati za to?

92
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Ti živiš.

93
00:06:23,083 --> 00:06:24,125
[Vario vzdihne]

94
00:06:24,208 --> 00:06:25,875
To je dobro. Živim.

95
00:06:26,625 --> 00:06:28,833
v redu Ali živim kot tvoj ujetnik?

96
00:06:30,250 --> 00:06:33,125
Zdaj je naš posel sklenjen,
lahko prosto odidete

97
00:06:33,208 --> 00:06:35,792
in izkoristi svoje priložnosti z Imperijem.

98
00:06:35,875 --> 00:06:36,875
[Maul zastoka, pridušeno]

99
00:06:40,875 --> 00:06:41,875
[vzdihne od jeze]

100
00:06:42,875 --> 00:06:44,708
Veš, mogoče bom ostal.

101
00:06:44,792 --> 00:06:47,042
Kdo ne mara skrivanja
v drobovju mesta? [smeh]

102
00:06:47,125 --> 00:06:49,875
Črevesje ni tako slabo.
Razen vonja in teme.

103
00:06:53,958 --> 00:06:54,958
Kaj je narobe?

104
00:06:55,958 --> 00:06:57,292
Poznaš težavo.

105
00:06:57,375 --> 00:06:59,542
Imperij ni bil del dogovora.

106
00:06:59,625 --> 00:07:03,417
Ne moti me tveganje,
dokler krediti tečejo.

107
00:07:03,500 --> 00:07:05,792
Kar zdaj ni več možnosti.

108
00:07:06,667 --> 00:07:08,375
Vrnite se k svojim objavam.

109
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
[♪ temačna, napeta glasba se nadaljuje]

110
00:07:13,875 --> 00:07:15,875
[nerazločno klepetanje]

111
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
[Lawson intenzivno diha]

112
00:07:36,583 --> 00:07:38,292
[Two-Boots] Ste v redu,
Stotnik Lawson?

113
00:07:38,375 --> 00:07:41,542
Vaša govorica telesa nakazuje
da ste v neki obliki stiske.

114
00:07:41,625 --> 00:07:44,000
Odlično detektivsko delo, partner.

115
00:07:44,625 --> 00:07:46,208
[Two-Boots] Dovolite mi
ublažiti svojo krivdo.

116
00:07:46,292 --> 00:07:49,833
Sem ti že oprostil, ker si utihnil
dol brez mojega dovoljenja.

117
00:07:49,917 --> 00:07:51,875
Ni več razloga za razburjenje.

118
00:07:51,958 --> 00:07:53,542
Misliš, da sem razburjen zaradi tega?

119
00:07:53,625 --> 00:07:55,000
[nerazločno klepetanje]

120
00:07:55,083 --> 00:07:56,708
Ali ne razumeš, kaj se tukaj dogaja?

121
00:07:56,792 --> 00:07:59,167
seveda Kot odgovor na moje poročilo,

122
00:07:59,250 --> 00:08:02,292
cesarstvo je poslalo okrepitve
prijeti nevarnega ubežnika

123
00:08:02,375 --> 00:08:04,167
s katerimi smo bili slabo opremljeni.

124
00:08:04,250 --> 00:08:07,917
In če ga ujamejo,
misliš, da bodo kar spakirali in odšli?

125
00:08:08,000 --> 00:08:11,333
Nimam dovolj informacij
da to pravilno oceni.

126
00:08:11,417 --> 00:08:12,958
Two-Boots, ti si pameten, ampak ti...

127
00:08:13,750 --> 00:08:15,125
[vdihne, vzdihne]

128
00:08:15,208 --> 00:08:16,333
Enostavno ne razumeš.

129
00:08:17,042 --> 00:08:18,042
[Poročnik Blake] Stotnik.

130
00:08:19,750 --> 00:08:20,958
Počakaj.

131
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
gremo

132
00:08:27,833 --> 00:08:29,125
Kje je Klyce?

133
00:08:29,208 --> 00:08:32,208
Premeščena je za stalno.

134
00:08:32,292 --> 00:08:34,667
[♪ predvajanje napete glasbe]

135
00:08:34,750 --> 00:08:37,625
Jaz bi ti svetoval
biti bolj odprta kot je bila.

136
00:08:39,125 --> 00:08:40,125
Pojdi naprej.

137
00:08:47,292 --> 00:08:49,125
Počakaj. Rad bi govoril s šefom.

138
00:09:15,000 --> 00:09:20,042
Povej mi ... vse.

139
00:09:23,167 --> 00:09:24,833
[brenčanje]

140
00:09:25,583 --> 00:09:28,292
[glasovni sistem]
Imperij je tukaj za vašo zaščito.

141
00:09:28,375 --> 00:09:31,125
Hitro sodelovanje rešuje življenja.

142
00:09:31,208 --> 00:09:33,083
[stormtrooper] Stopite nazaj. Enega naenkrat.

143
00:09:33,167 --> 00:09:35,208
Pripravite se na predstavitev osebnega dokumenta.

144
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
Ti, si videl tega ubežnika?

145
00:09:38,458 --> 00:09:40,833
Ne pozabite prijaviti ničesar
nenavaden.

146
00:09:41,667 --> 00:09:45,250
Odpravili se bomo iz mesta,
ostati v gozdu, dokler se stvari ne uredijo.

147
00:09:51,208 --> 00:09:52,208
Kaj te muči?

148
00:09:53,375 --> 00:09:55,417
Je to tisto, kar prinaša naša prihodnost?

149
00:09:55,500 --> 00:09:57,417
Vedno beži, se skriva.

150
00:09:57,958 --> 00:10:01,375
Če to pomeni naše preživetje,
delamo, kar moramo.

151
00:10:02,167 --> 00:10:04,333
Samo zdi se
kot zapravljanje naših sposobnosti.

152
00:10:06,167 --> 00:10:10,125
Tvoj glas govori,
ampak slišim Maulove besede.

153
00:10:11,458 --> 00:10:14,125
Ne dovolite njegovega strupa
okužiti vaš um.

154
00:10:16,125 --> 00:10:17,125
vem

155
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
Vem, mojster. Samo zmeden sem.

156
00:10:22,083 --> 00:10:23,083
Močan je.

157
00:10:24,000 --> 00:10:25,750
Skupaj ga sploh ne bi mogli premagati,

158
00:10:25,833 --> 00:10:28,583
pa je dal ponudbo
da se borimo kot zavezniki?

159
00:10:28,667 --> 00:10:30,792
Pomagati želi samo sebi.

160
00:10:31,917 --> 00:10:33,458
Ne maram ga tako kot tebe.

161
00:10:34,208 --> 00:10:36,292
Toda morda ima prav glede imperija.

162
00:10:37,000 --> 00:10:40,458
Izoliran, nihče od nas
imeti možnost proti njim.

163
00:10:41,667 --> 00:10:44,208
Imperij je lahko naš skupni sovražnik,

164
00:10:44,292 --> 00:10:46,042
vendar Maul ne bo nikoli naš zaveznik.

165
00:10:47,042 --> 00:10:49,708
[stormtrooper] Ti tam,
identifikacija. zdaj.

166
00:10:51,000 --> 00:10:52,667
Izgledaš, kot da nekaj veš.

167
00:10:53,458 --> 00:10:55,292
Ste videli tega ubežnika?

168
00:10:55,375 --> 00:10:57,375
[nerazločno klepetanje]

169
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
-[man 1] Hej, pazi.
-[man 2] Pazi.

170
00:11:01,917 --> 00:11:05,667
-[nerazločno klepetanje se nadaljuje]
-[ženska govori tuji jezik]

171
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
[policijski droid 1] To ni
moj redni sektor.

172
00:11:07,583 --> 00:11:09,583
-Uh, oprostite.
-Zakaj sem bil prerazporejen?

173
00:11:09,667 --> 00:11:11,583
Moram videti kapitana Lawsona. Nujno je.

174
00:11:11,667 --> 00:11:13,458
[policijski droid 2] Ti si
ni več odgovoren...

175
00:11:13,542 --> 00:11:14,542
Rekel sem, da je nujno.

176
00:11:14,625 --> 00:11:17,208
-Je zelo nepravilno.
-Pogovorite se s cesarskim poveljnikom.

177
00:11:17,292 --> 00:11:19,458
[policijski droid 1] Vstop v evidenco
krilo je bilo zavrnjeno.

178
00:11:19,542 --> 00:11:21,000
Ne morem obravnavati svojih primerov.

179
00:11:21,083 --> 00:11:23,542
[uradnik] Gospa,
pritoževanje te ne bo doseglo...

180
00:11:24,333 --> 00:11:26,458
[droid 1] Operater,
premikanje straže v vesoljsko pristanišče Janix

181
00:11:26,542 --> 00:11:29,667
zagotoviti varnost
za obdelavo državljanov.

182
00:11:32,625 --> 00:11:33,708
Dvoškornji.

183
00:11:33,792 --> 00:11:36,000
Rylee Lawson, kaj počneš tukaj?

184
00:11:36,083 --> 00:11:37,917
Iščem svojega očeta. kje je

185
00:11:39,167 --> 00:11:40,500
Ne odgovarja na njegova sporočila.

186
00:11:40,583 --> 00:11:42,625
Vaš oče je trenutno
zaslišan.

187
00:11:42,708 --> 00:11:45,083
Zaslišan? o čem govoriš

188
00:11:45,167 --> 00:11:46,750
Ni razloga za preplah.

189
00:11:46,833 --> 00:11:49,458
To je standardni operativni postopek
v tej situaciji.

190
00:11:49,542 --> 00:11:51,208
Čakaj, je zato tukaj imperij?

191
00:11:51,292 --> 00:11:55,333
Ne morem izdati informacij o
aktivno preiskavo civilistu.

192
00:11:55,417 --> 00:11:57,250
[posmeh] Two-Boots, jaz sem.

193
00:11:57,333 --> 00:11:58,833
Poznaš me celo življenje.

194
00:11:58,917 --> 00:12:00,917
-To ne spremeni protokola.
-[tiho vzdihne]

195
00:12:01,000 --> 00:12:04,167
Povedal vam bom očeta
kdaj in če bo izpuščen.

196
00:12:04,250 --> 00:12:06,333
-Če?
-Pojdi v svojo rezidenco, Rylee.

197
00:12:06,417 --> 00:12:07,542
Ne spadaš sem.

198
00:12:07,625 --> 00:12:09,750
Ne, nima.

199
00:12:10,500 --> 00:12:15,042
Droid, zakaj si dovolil
ta civilist vstopiti na prepovedano območje?

200
00:12:15,125 --> 00:12:17,042
To je sin kapitana Lawsona, poročnik.

201
00:12:17,125 --> 00:12:18,417
Ravno je odhajal.

202
00:12:19,625 --> 00:12:23,750
Glej, da to stori, in se vrni na delo.

203
00:12:23,833 --> 00:12:25,833
[♪ predvajanje napete glasbe]

204
00:12:30,417 --> 00:12:32,500
Sem ti že povedal.

205
00:12:33,000 --> 00:12:34,583
Stopili smo v zasedo.

206
00:12:34,667 --> 00:12:37,458
Večini moje ekipe ni uspelo.

207
00:12:37,542 --> 00:12:41,042
Pa vendar si preživel.

208
00:12:41,125 --> 00:12:42,958
[tiho vzdihne] Imam srečo, kajne?

209
00:12:47,542 --> 00:12:50,542
[glasovni sistem] Prevoz
je pod cesarskim nadzorom.

210
00:12:50,625 --> 00:12:52,625
[brenčanje]

211
00:12:55,833 --> 00:12:59,000
Zdaj, ko sem ven iz mesta,
bomo nadaljevali peš.

212
00:12:59,750 --> 00:13:01,583
Tam je ruševina, v katero se lahko zatečemo.

213
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
[Devon] Kako dolgo bomo ostali tam?

214
00:13:03,792 --> 00:13:06,708
[Mojster Daki] Do imperija
ujame Maula in popusti njihov prijem.

215
00:13:06,792 --> 00:13:09,292
Potem bomo našli
druga pot stran od planeta.

216
00:13:09,375 --> 00:13:11,167
[nerazločno obvestilo po sistemu pa]

217
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
Brez skrbi.

218
00:13:12,792 --> 00:13:16,167
V svojem dolgem življenju sem videl
galaksija prenaša številne spremembe.

219
00:13:17,208 --> 00:13:19,833
Tiranija je vedno poražena.

220
00:13:19,917 --> 00:13:22,042
Ostati moramo upajoči.

221
00:13:26,083 --> 00:13:29,917
[glas preko PA sistema] Centralna linija
vlak se približuje. Prosim, pazite na korak.

222
00:13:30,292 --> 00:13:31,292
[pingi]

223
00:13:32,875 --> 00:13:34,875
[brenčanje]

224
00:13:38,708 --> 00:13:40,208
[zvoni]

225
00:13:40,292 --> 00:13:42,583
[napovedovalec]
Imperial inšpekcije v teku.

226
00:13:42,667 --> 00:13:44,375
Imperial inšpekcije v teku.

227
00:13:44,458 --> 00:13:45,792
[stormtrooper 1] Zavarujte postajo.

228
00:13:46,625 --> 00:13:48,125
Ste videli tega ubežnika?

229
00:13:48,667 --> 00:13:50,083
Pripravite identifikacijo ...

230
00:13:50,167 --> 00:13:52,292
Vlakov tako ali tako nikoli nisem preveč maral.

231
00:13:52,375 --> 00:13:53,667
Identifikacija.

232
00:13:54,708 --> 00:13:56,833
Videli ste
naša identifikacija.

233
00:13:56,917 --> 00:13:59,333
[stormtrooper 2]
Videl sem vašo identifikacijo.

234
00:13:59,417 --> 00:14:00,417
Lahko gremo.

235
00:14:02,000 --> 00:14:03,333
[stormtrooper 2] Lahko greš.

236
00:14:07,875 --> 00:14:10,625
[stormtrooper 1] Zakaj ste jih izpustili
ne da bi videli njihovo identifikacijo?

237
00:14:10,708 --> 00:14:12,458
[stormtrooper 2] Oh,
lahko prosto... gredo?

238
00:14:12,542 --> 00:14:13,833
[stormtrooper 1] Počakaj, zmrzni!

239
00:14:14,750 --> 00:14:17,667
[ljudje vzkliknejo, kričijo]

240
00:14:18,375 --> 00:14:20,167
[Devon godrnja]

241
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
[stormtrooperji stokajo]

242
00:14:23,917 --> 00:14:25,500
[Devon glasno godrnja]

243
00:14:28,167 --> 00:14:29,708
-[stormtrooper 1] Ustavi se!
-[ženske kriči]

244
00:14:29,792 --> 00:14:31,542
[brnenje vlaka]

245
00:14:39,583 --> 00:14:42,208
[stormtrooper 3] Kje so?
Kam so šli? Samo izginili so.

246
00:14:42,292 --> 00:14:44,125
Preiščite zgradbe. Poklical bom.

247
00:14:44,833 --> 00:14:48,875
To je TK-0228 v zasledovanju ubežnikov
peš in proti severu...

248
00:14:49,667 --> 00:14:51,667
[Mojster Daki zastoka]

249
00:14:51,750 --> 00:14:53,500
Mojster, si v redu?

250
00:14:54,250 --> 00:14:56,833
Ne povsem. Ampak še nisem mrtev.

251
00:14:57,958 --> 00:14:59,958
[brenčanje]

252
00:15:09,208 --> 00:15:11,208
[♪ predvajanje temne, napete glasbe]

253
00:15:35,792 --> 00:15:38,292
[globoko diha]

254
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
[zvonjenje sporočilne povezave]

255
00:15:48,167 --> 00:15:50,000
Rylee, dobil sem tvoja sporočila.

256
00:15:50,083 --> 00:15:51,083
Kaj je tako nujno?

257
00:15:51,167 --> 00:15:52,417
Mami, domov moraš.

258
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
kaj je narobe

259
00:15:53,583 --> 00:15:54,583
Imperij je tukaj.

260
00:15:55,292 --> 00:15:57,292
-V redu...
- Šel sem iskat očeta,

261
00:15:57,375 --> 00:15:59,417
ampak Two-Boots je rekel
zasliševali so ga.

262
00:16:00,417 --> 00:16:01,583
Tvoj oče...

263
00:16:02,500 --> 00:16:04,417
[tiho vzdihne] Kaj je zdaj naredil?

264
00:16:04,500 --> 00:16:05,542
[utrujeno vzdihne]

265
00:16:05,625 --> 00:16:07,792
Nekaj se dogaja in oče je vpleten.

266
00:16:07,875 --> 00:16:08,875
Nekaj ​​velikega.

267
00:16:10,167 --> 00:16:13,292
Če so vojaki tam,
potem je to, da so vsi varni.

268
00:16:14,000 --> 00:16:16,417
Ne glede na razlog, se ne vmešavajte.

269
00:16:17,125 --> 00:16:19,250
Če vas prosijo, da nekaj storite,
sodelovati.

270
00:16:20,375 --> 00:16:22,000
Kaj pa oče?

271
00:16:22,708 --> 00:16:23,917
Povej mu, naj stori isto.

272
00:16:24,875 --> 00:16:26,167
Prepričan sem, da se bo kmalu vrnil.

273
00:16:30,667 --> 00:16:33,375
Oprosti, Ry,
ampak moram nazaj na delo.

274
00:16:33,917 --> 00:16:36,625
Verjemi mi, vse bo v redu, v redu?

275
00:16:37,875 --> 00:16:38,875
v redu

276
00:16:39,417 --> 00:16:41,625
ljubim te Pogovoriva se kasneje.

277
00:16:51,042 --> 00:16:53,042
[♪ predvajanje temne, napete glasbe]

278
00:17:18,625 --> 00:17:20,625
[nerazločno klepetanje]

279
00:17:26,333 --> 00:17:28,375
[stormtrooper] Državljani,
predstavite svoje skenirane dokumente.

280
00:17:28,458 --> 00:17:30,000
[nerazločen smeh]

281
00:17:33,750 --> 00:17:35,208
Patrulje so nam presekale pot.

282
00:17:35,917 --> 00:17:38,125
Zapuščam mesto
morda trenutno ni možnost.

283
00:17:38,875 --> 00:17:42,833
Najbolje je, če najdemo varno mesto za skrivanje
in čakati na priložnost.

284
00:17:42,917 --> 00:17:44,208
Kje, mojster?

285
00:17:44,292 --> 00:17:46,500
Nimamo ravno
tukaj je veliko kontaktov.

286
00:17:48,625 --> 00:17:49,625
Samo enega potrebujemo.

287
00:17:51,375 --> 00:17:53,375
[♪ temačna, napeta glasba se nadaljuje]

288
00:18:00,458 --> 00:18:02,458
[razstreljevalci, kriki odmevajo]

289
00:18:38,833 --> 00:18:40,625
Poglejmo, kaj vidi Impy.

290
00:18:43,000 --> 00:18:44,958
Mislim, da sem našel Jedija.

291
00:18:45,042 --> 00:18:47,083
[♪ temačna, napeta glasba se nadaljuje]

292
00:19:01,417 --> 00:19:03,250
[zmrzne, tiho zastoka]

293
00:19:09,958 --> 00:19:10,958
[vrata se odprejo]

294
00:19:11,583 --> 00:19:13,542
- [klepetanje z nogami]
-[Maul težko diha]

295
00:19:15,250 --> 00:19:16,250
[Icarus] Brat.

296
00:19:18,125 --> 00:19:21,167
Ja, Rook. kaj je

297
00:19:22,250 --> 00:19:23,625
Lord Maul,

298
00:19:23,708 --> 00:19:27,458
Opažena cesarska patrulja
dekle in njen gospodar v sektorju 27.

299
00:19:27,542 --> 00:19:30,083
Ni jim uspelo
iz mesta pred zaprtjem.

300
00:19:31,708 --> 00:19:35,083
Kako ... naključno.

301
00:19:37,292 --> 00:19:39,500
[♪ predvajanje napete glasbe]

302
00:19:48,250 --> 00:19:50,375
[vzdihne] Lahko dobim vsaj kavarno?

303
00:19:56,125 --> 00:19:59,458
Kapitan, prosti ste.

304
00:19:59,542 --> 00:20:02,000
Imperij se vam zahvaljuje
za vaše sodelovanje.

305
00:20:02,083 --> 00:20:04,083
[posmehuje se] Ja, stavim, da imajo.

306
00:20:04,167 --> 00:20:06,167
[♪ napeta glasba se nadaljuje]

307
00:20:23,750 --> 00:20:25,750
[pospeševanje motorja]

308
00:20:40,875 --> 00:20:42,875
[globoko diha]

309
00:20:47,042 --> 00:20:48,125
Rylee?

310
00:20:48,208 --> 00:20:49,625
[Rylee] Oče? Uh, tukaj notri.

311
00:20:51,083 --> 00:20:53,583
Oprosti ker zamujam. Minil je en dan.

312
00:21:02,417 --> 00:21:04,625
[tiho zastoka] Morate se hecati.

313
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
[utrujeno vzdihne]

314
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
[♪ dramatično predvajanje glasbe]

315
00:21:20,750 --> 00:21:22,750
[♪ predvajanje zaključne teme]